Kubla Khan, 1978

(“Luciano Bartolini & Samuel Taylor Coleridge”) Luciano Bartolini ripercorre qui la celebre Ballata di Kubla Khan (1797) del poeta romantico Samuel Taylor Coleridge.

La ballata narra di un principe mongolo, Kubla Khan, che si era fatto costruire a Xanadu un solenne tempio di piaceri. Il testo del poeta, in lingua originale, e la sua traduzione, poste su due pagine bianche distinte, vengono alternate alle riproduzioni di figure tratte dalla pittura e dalla statuaria antiche. Più precisamente, le parti di testo, che occupano una porzione ben delimitata dei fogli bianchi, vengono a sovrapporsi in trasparenza a porzioni di spazio bianco simili a strappi che nascondono parte delle immagini.
Questo libro d’artista ci riporta ancora una volta a una riflessione sull’intensa passione di Luciano Bartolini per la letteratura e la poesia, elemento imprescindibile per comprendere la sua opera.